23 mm ONE LENS Otwarta Wystawa Fotograficzna | Open Photographic Exhibition

  • Warsztaty fotograficzne indywidualne i grupowe dla młodzieży i dorosłych
    Warsztaty fotograficzne indywidualne i grupowe dla młodzieży i dorosłych

Artykuły

23 mm ONE LENS Otwarta Wystawa Fotograficzna | Open Photographic Exhibition

Wstęp / Idea wystawy „23 mm One Lens”

Ogniskowa 23 mm (na matrycy APS-C odpowiadająca klasycznemu 35 mm w pełnej klatce – Full Frame) od lat uznawana jest za jedną z najbardziej uniwersalnych i intuicyjnych ogniskowych w fotografii. To obiektyw, który doskonale balansuje pomiędzy szerokim kątem widzenia a naturalnym odwzorowaniem perspektywy – bliskiej temu, jak postrzega świat ludzkie oko.

Dzięki tej równowadze ogniskowa 23 mm daje fotografowi ogromną swobodę twórczą. Pozwala z równą skutecznością rejestrować dynamiczne sceny uliczne, reportażowe sytuacje, portrety w kontekście otoczenia, a także krajobrazy i architekturę, nie narzucając jednego sposobu patrzenia. To ogniskowa, która zachęca do bycia blisko wydarzeń, do reagowania na chwilę i do fotografowania „tu i teraz”.

Wystawa „23 mm One Lens” powstała z potrzeby pokazania, jak wiele fotograficznych historii można opowiedzieć, korzystając z jednego, świadomie wybranego narzędzia. Nie chodzi tu o techniczne popisy ani rywalizację, lecz o formę, wrażliwość i osobisty sposób widzenia świata. Każde zdjęcie jest zapisem indywidualnego doświadczenia autora, a wspólną płaszczyzną pozostaje tylko ogniskowa.

Zapraszając do udziału w wystawie, chcemy stworzyć przestrzeń do spotkania różnych tematów, stylów i temperamentów fotograficznych, a jednocześnie zintegrować środowisko twórców pracujących na zbliżonych ogniskowych – 23 mm (APS-C), 35 mm (Full Frame) oraz 50–60 mm (średni format). Wspólny mianownik techniczny staje się tu punktem wyjścia do różnorodnych, autorskich interpretacji rzeczywistości.

„23 mm One Lens” to zaproszenie do uważnego patrzenia, do prostoty środków i do twórczego dialogu — z przestrzenią, z fotografowanym tematem i z innymi autorami.

Introduction / Exhibition Concept “23 mm One Lens”

The 23 mm focal length (equivalent to the classic 35 mm on Full Frame when used on APS-C sensors) has long been regarded as one of the most versatile and intuitive focal lengths in photography. It offers a perfect balance between a wide angle of view and a natural rendering of perspective — close to the way the human eye perceives the world.

Thanks to this balance, 23 mm provides photographers with remarkable creative freedom. It allows for capturing dynamic street scenes, documentary situations, environmental portraits, as well as landscapes and architecture — without imposing a single way of seeing. It encourages proximity, responsiveness, and photographing the “here and now.”

The exhibition “23 mm One Lens” was created from the desire to demonstrate how many visual stories can be told using one consciously chosen tool. This is not about technical display or competition, but about form, sensitivity, and a personal way of seeing. Each photograph reflects the author’s individual experience, united only by the focal length.

By inviting participation, we aim to create a space where diverse themes, styles, and photographic temperaments can meet, while also integrating creators working with similar focal lengths — 23 mm (APS-C), 35 mm (Full Frame), and 50–60 mm (medium format). The shared technical parameter becomes a starting point for diverse and personal interpretations of reality.

“23 mm One Lens” is an invitation to attentive seeing, simplicity of means, and creative dialogue — with space, with the subject, and with fellow photographers.

REGULAMIN OTWARTEJ WYSTAWY FOTOGRAFICZNEJ

OPEN PHOTOGRAPHIC EXHIBITION REGULATIONS

„23 mm One Lens”

  • 1. Organizator
  1. Organizatorem wystawy fotograficznej „23 mm One Lens”, zwanej dalej „Wystawą”, jest Łódzkie Towarzystwo Fotograficzne z siedzibą w Łodzi.
  2. Wystawa ma charakter otwarty i jest przeznaczona dla osób wykonujących fotografie zgodnie z niniejszym regulaminem.
  • 1. Organizer
  1. The organizer of the photographic exhibition “23 mm One Lens”, hereinafter referred to as the “Exhibition”, is the Lodz Photographic Society based in Łódź, Poland.
  2. The Exhibition is open to all photographers complying with these regulations.
  • 2. Cel i charakter wystawy
  1. Celem wystawy jest prezentacja możliwości twórczego zastosowania ogniskowych:
    – 23 mm (APS-C),
    – 35 mm (Full Frame),
    – 50–60 mm (średni format).
  2. Wystawa ma charakter prezentacyjny i nie przewiduje klasycznego konkursowego jury ani rankingów.
  • 2. Aim and Character
  1. The aim of the Exhibition is to present the creative possibilities of the following focal lengths:
    – 23 mm (APS-C),
    – 35 mm (Full Frame),
    – 50–60 mm (medium format).
  2. The Exhibition is non-competitive and does not include a traditional jury ranking system.
  • 3. Uczestnictwo
  1. Wystawa jest otwarta dla amatorów i profesjonalistów.
  2. Warunkiem uczestnictwa jest wykonanie fotografii przy użyciu wskazanych ogniskowych.
  3. Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie 3 prace.
  4. Uczestnik oświadcza, że jest autorem prac i posiada pełne prawa autorskie.
  • 3. Participation
  1. The Exhibition is open to both amateur and professional photographers.
  2. Submitted photographs must be taken using the specified focal lengths.
  3. Each participant may submit up to 3 works.
  4. Participants declare authorship and full copyright ownership.
  • 4. Opłata / Participation Fee
  1. 50 PLN – opłata standardowa
    30 PLN – członkowie ŁTF
  2. Opłata jest bezzwrotna.

Przelewy:
Łódzkie Towarzystwo Fotograficzne
nr konta: 13 1020 3352 0000 1202 0074 2676
PayPal: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Tytuł przelewu: „23 mm One Lens”

  • 4. Fee
  1. 50 PLN – standard fee
    30 PLN – members of ŁTF
  2. The fee is non-refundable.

Bank transfer details as above.
Transfer title: “23 mm One Lens”

  • 5. Termin i nadsyłanie prac

Zdjęcia należy przesłać do 24 lutego 2026 r. na adres:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

  • 5. Submission Deadline

Photographs must be submitted by February 24, 2026
to: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

  • 6. Wymagania techniczne / Technical Requirements

– Format: JPG
– 300 dpi
– Format druku: 21 × 30 cm
– Maksymalna jakość (kompresja 12)
– Bez ramek, znaków wodnych i podpisów

  • 7. Obróbka / Image Processing

Dopuszczalna jest podstawowa korekta (kontrast, nasycenie, balans bieli, czyszczenie matrycy).
Zakaz: montaż, fotomontaż, kolaż.
Dopuszczalna wielokrotna ekspozycja, jeśli nie jest efektem montażu.

Basic adjustments are allowed (contrast, saturation, white balance, sensor dust removal).
Composites, photomontage, and collage are prohibited.
Multiple exposure is permitted if created in-camera.

  • 8. Selekcja i prezentacja / Selection and Exhibition

Selekcja: 25–26 lutego 2026 r.
Prezentacja: 1–14 marca 2026 r.
Galeria Witryna – ŁTF
ul. Piotrkowska 102, Łódź, Polska

Selection: February 25–26, 2026
Exhibition: March 1–14, 2026
Galeria Witryna – ŁTF
Piotrkowska 102, Łódź, Poland

  • 9. Dyplomy / Certificates

Każdy uczestnik otrzyma dyplom uczestnictwa oraz katalog w wersji PDF.

Each participant will receive a certificate of participation and a PDF exhibition catalogue.

  • 10. Prawa autorskie / Copyright

Uczestnik udziela organizatorowi niewyłącznej licencji na prezentację prac w ramach wystawy i promocji wydarzenia.

Participants grant the organizer a non-exclusive license to present the works within the scope of the exhibition and its promotion.

  • 11. Postanowienia końcowe / Final Provisions

Udział oznacza akceptację regulaminu.
W sprawach nieuregulowanych obowiązuje prawo polskie.

Participation implies acceptance of these regulations.
Matters not regulated herein are subject to Polish law

Powrót na górę